Mike was probably getting fired even before the first stunt.
You're the one who described it as getting fired.
He risks getting fired just to talk to this guy.
Il court le risque d'être viré, pour parler à ce gars.
He's just pulling your chain; he doesn't really think you're getting fired.
Il te mène juste en bateau ; il ne pense pas vraiment que tu vas être viré.
He had made too many mistakes and ended up getting fired.
Il avait accumulé trop d'erreurs et a fini par se faire renvoyer.
She's afraid of getting fired after that big argument with her boss.
Elle a peur de se faire renvoyer après cette grosse dispute avec son chef.
By teaming up with those troublemakers, he ended up getting fired.
En s'acoquinant avec ces fauteurs de troubles, il a fini par se faire renvoyer.
If he's here, someone's getting fired.
S'il est ici, quelqu'un va se faire virer.
Because of you, he's getting fired.
Il s'est fait virer à cause de toi.
We're ready to announce who's getting fired.
Nous sommes prêts à annoncer qui se fait virer.
She was really scared of getting fired and didn't want to get sacked.
Elle avait peur de se faire renvoyer, she didn't want to get sacked.
He was this close to getting fired after arriving late all month.
Il était à un cheveu de se faire virer après être arrivé en retard tout le mois.
Actually, with House, getting fired might look better.
En fait, avec House, il vaut peut-être mieux être viré.